-
智慧城市建设莫入误区/No misunderstanding about smart city construction
智慧城市是城市治理创新的重要方面。国家信息中心信息化研究部副主任单志广认为，智慧城市建设目前主要存在“三高两低”问题。“三高”是指智慧城市建设中“高投入”，动辄几十亿元甚至上百亿元的投入;“高技术”，过分追求新技术的应用;“高风险”，没有形成有效的盈利模式和可持续发展的机制。“两低”是指低效能和低收益。这些问题的出现，说明智慧城市建设正在步入误区。Smart city is an importan
2020-12-06 166
-
2016年全国GDP逾3万亿元省份增至9个/In 2016, the national GDP of more than 3 trillion provinces increased to 9
2016年GDP数据陆续公布，区域经济格局发生变化。有的省份在崛起，有的省份则放缓了步伐。The 2016 GDP data have been released one after another, and the regional economic structure has changed. Some provinces are rising, while others are slowin
2020-12-06 78
-
2016年度项目设计大奖：伦敦Tara艺术剧院/2016 Project Design Award: Tara Art Theatre, London
近期重新开业的英国伦敦Tara艺术剧院，是隶属于英国历史最为悠久、声望斐然的跨文化戏剧公司Tara Arts最新的顶级艺术剧院。由Aedas文化艺术团队设计，该项目于近日荣获今年伦敦建筑大奖“年度项目设计奖”。全新改造的Tara艺术剧院融合国际与地方风格，为英国首家跨文化剧院打造富于灵感的创意空间，成为东西方艺术的桥梁。The recently reopened Tara Art Theatre
2020-12-06 103
-
CTBUH披露世界上最高的扭曲大厦项目/CTBUH reveals the world's tallest twisted building project
除了政策影响之外，本次土拍的6幅住宅用地中，真正的热门区域并不多，例如淳化的住宅地块虽然价格不高，但是位置相对主城较远，买房人以地缘客户居多，很难吸引主城购房者前往投资置业。In addition to the policy impact, among the six residential land auctions this time, there are not many really po
2020-12-06 48
-
![当结构邂逅设计 发生了什么？What happens when structure meets design?]()
当结构邂逅设计 发生了什么？What happens when structure meets design?
“9·30新政”对楼市的影响同样表现在学区房成交上。据中介机构统计数据显示，在选取的20个北京典型学区房样本成交价显示，目前学区房的整体涨势暂时得到遏制，近半学区房10月份的成交价未超出9月份高位。9-10月份的数据显示，中小户型学区房主流价格接近10万元/平方米，并相对稳定。热门优质学区房价格接近或超过15万元/平方米，局部房价上涨压力仍较明显。The impact of the "
2020-12-06 49
-
![珠三角GDP总量超西班牙 进入“湾区经济”时代/The total GDP of the Pearl River Delta exceeds Spain and enters the era of]()
珠三角GDP总量超西班牙 进入“湾区经济”时代/The total GDP of the Pearl River Delta exceeds Spain and enters the era of "Bay Area Economy"
继2014年深圳市政府工作报告中首次提出“发展湾区经济”之后，在今年珠三角各地市召开的两会上，融入或对接“粤港澳大湾区”被写入了佛山、肇庆、江门、东莞、珠海等多地的政府工作报告。Following the “Development of the Bay Area Economy” first proposed in the 2014 Work Report of the Shenzhen Muni
2020-12-06 65
-
![VIA 57 West公寓赢得2016国际高层建筑奖/VIA 57 West apartment wins 2016 International High-Rise Building Award]()
VIA 57 West公寓赢得2016国际高层建筑奖/VIA 57 West apartment wins 2016 International High-Rise Building Award
在京津冀城市群协同发展语境下，这座河北小镇，正深刻展现着大都市圈，乃至城市化建设的变革与探索。In the context of the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration, this small town in Hebei is profoundly showing the transf
2020-12-06 74
-
![2016年中国经济数据公布 GDP总量料破70万亿元/In 2016, China's economic data announced that the total GDP is expected to exceed 70 trillion yuan]()
2016年中国经济数据公布 GDP总量料破70万亿元/In 2016, China's economic data announced that the total GDP is expected to exceed 70 trillion yuan
按照日程安排，国家统计局今日将公布2016年国内生产总值(GDP)等重磅数据。根据官方预测，2016年中国经济总量会突破70万亿元大关，预计GDP全年增速在6.7%左右，经济继续运行在合理区间。According to the schedule, the National Bureau of Statistics will today announce the 2016 gross domesti
2020-12-06 119
