在海外专辑第五十七期 – 李毅韡/ In the 57th issue of the Overseas Album – Li Yiwei

1、为什么出国？

想看看外面的世界，看看别人都在忙什么。

1. Why go abroad?

I want to see the outside world and see what others are up to.

2、在国外遇到了什么让你印象最深刻的事情？

印象深刻的事情很多，印象最深刻的事情是很多国外同学对自己清晰的认识和自己生活认真的规划并实践。

2. What impressed you most in foreign countries?

There are many things that are impressive, and the most impressive thing is that many foreign students have a clear understanding of themselves and serious planning and practice of their lives.

3、最想念祖国的什么？

最想念祖国那种熟悉的杂糅温暖的气息，当然也想念祖国的好吃的。

3. What do you miss the motherland most?

I miss the familiar warm atmosphere of the motherland most, and of course I also miss the delicious food of the motherland.

4、你会回国吗？为什么？ 

会。一方面，我希望回国在一种情感上舒适的环境里做一些自己喜欢的事情，另一方面，对于国内还是有许多无法割舍的牵挂。

4. Will you return home? why? 

meeting. On the one hand, I hope to return to China and do some things I like in an emotionally comfortable environment. On the other hand, I still have a lot of concerns about China that I cannot give up.

5、出国后在不同的背景下再看中国是否看得更清晰，有哪些感触？

我并不觉得出国后可以看得更清晰。你所看到的都只是你当下所处位置能够看到的，其实都是片面的。短时间内通过新的媒介可能暂时让你有了新的认识，但是各种不同的媒介也有自己的立场和态度，时间与空间的距离减少了你的参与感，长期来看更让你无法清晰地看中国。

5. After going abroad, do you see China more clearly in a different context? What are your feelings?

I don't think I can see it more clearly after going abroad. What you see is only what you can see where you are at the moment, but it is actually one-sided. In a short period of time, new media may temporarily give you a new understanding, but different media also have their own positions and attitudes. The distance between time and space reduces your sense of participation, and in the long run it makes you unable to understand Look at China.

6、你的学校有哪些教育特点？

圣路易斯华盛顿大学的建筑学在设计学院内，你可以从艺术类专业汲取养分，在这里建筑学教学更偏向是传统扎实。最后一学期的毕业设计是以前一学期对圣路易斯的研究为基础，结合自己的兴趣发展而成的。在这里，我能够通过圣路易斯这样一个典型的城市，看到美国许多大城市的城市形态是如何受到产业转变的影响。

6. What are the educational characteristics of your school?

The architecture of Washington University in St. Louis is in the School of Design. You can draw nutrients from art majors. The architecture teaching here is more traditional and solid. The graduation project of the last semester is based on the research of St. Louis in the previous semester and developed in combination with my own interests. Here, through a typical city like St. Louis, I can see how the urban form of many large cities in the United States has been affected by industrial changes.

7、最喜欢的艺术家（绘画音乐电影等广泛范围）是谁？给你创作带来了什么影响？

我最喜欢的艺术家是Wes Anderson，他的作品中充满了极大的隐喻和信息量，电影通过浓艳的色彩，严谨的镜头表达了丰富而具有层次感的信息量。特别是在电影的细节当中，有着很多他自己的趣味彩蛋，在叙述故事的过程中给观看者许多不经意的惊喜。他让我很多明白什么是严谨的趣味表达。

7. Who is your favorite artist (painting, music, film, etc.)? What influence did it bring to your creation?

My favorite artist is Wes Anderson. His works are full of metaphors and information. The film expresses rich and layered information through strong colors and rigorous shots. Especially in the details of the movie, there are many interesting eggs of his own, which give viewers many inadvertent surprises in the process of narrating the story. He made me understand a lot about rigorous expression of interest.

8、觉得自己的作品集有哪些迷人的特质？

相对于许多迷人的作品集，我的作品集很传统。我自己始终想让作品集严谨有趣一点，所以藏着很多自己看到会笑出来的彩蛋。

8. What fascinating qualities do you think your portfolio has?

Compared to many fascinating portfolios, my portfolio is very traditional. I always want to make my portfolio more rigorous and interesting, so I hide a lot of Easter eggs that I will laugh when I see it.